xxx
xxx
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha anunciado que tiene cáncer y que ha tenido que someterse a una segunda operación para extraer las células cancerígenas. Así lo ha manifestado en el breve discurso que ha pronunciado alrededor de las 21.00 del jueves (3.30 horas del viernes, hora española) desde La Habana.
El mandatario ha explicado que después de la operación a la que se sometió el pasado 11 de junio, ‘fueron apareciendo una sospecha de otras formaciones no detectadas hasta entonces’. Se trataba de ‘un tumor con presencia de células cancerígenas’, que se le extrajo en una segunda intervención.
Al parecer, el ex presidente cubano Fidel Castro fue quien le comunicó la noticia. ‘Fidel me interrogó casi como un médico, fue así una extraña formación en la región pélvica’, ha revelado el autodenominado líder bolivariano.
Ahora, según ha indicado, se está sometiendo a un tratamiento médico ‘lento y cuidadoso’, por lo que se encuentra en camino de su ‘total recuperación’, ganando ‘la batalla de la salud’. ‘Gracias Dios mío, gracias pueblo mío, gracias vida mía, nosotros seguiremos venciendo. Por ahora y para siempre viviremos y venceremos’, ha aseverado.
Además, ha reconocido que cometió un ‘error’ al no asistir a las revisiones médicas periódicas recomendadas, descuidando así su salud.
De esta forma, Chávez ha confirmado los rumores que circulaban desde hacía días sobre su verdadero estado de salud, desatados por la larga estancia del presidente en la capital cubana, donde fue operado de urgencia en el marco de la gira regional en la que estaba inmerso. De hecho ha admitido que ha realizado este anuncio ante la incertidumbre generada.
Hace apenas unos días, el presidente de la Asamblea Nacional (Parlamento), Fernando Soto, desmintió que Chávez padeciera cáncer y adelantó que estaría de vuelta el próximo 5 de julio para asistir a los actos oficiales por el Bicentenario de la Independencia.
xxx
Chávez recibe apoyo y solidaridad incluso del “imperio”
01 de julio de 2011 • 12:12
- Comentarios
- 0
El presidente venezolano, Hugo Chávez, recibió hoy numerosos mensajes de apoyo y solidaridad, incluso de Gobiernos con los que no tiene las mejores relaciones, tras haber dado a conocer que padece un cáncer.
“Claramente esto es un asunto personal, pero le deseamos una pronta recuperación”, dijo hoy a Efe William Ostick, portavoz del Departamento de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental, quien no quiso entrar en valoraciones políticas.
Sin especular tampoco sobre las repercusiones para la gobernabilidad de Venezuela de la enfermedad, Ostik puntualizó que “esto no cambia nada” en la relación bilateral.
El presidente de Perú, Alan García, con el que ha mantenido agrios encontronazos, le manifestó hoy “una gran simpatía” al hacer votos también para que supere el cáncer.
“Hago votos para que Hugo, un hermano latinoamericano, supere esta situación (…) Su declaración ha sido valerosa y sincera ante el pueblo”, dijo García sobre el mensaje televisado en el que Chávez, de 56 años, anunció este jueves desde Cuba su enfermedad.
El presidente peruano afirmó que en los últimos tiempos ha logrado desarrollar con Chávez “una relación cercana, humana y fraternal” y que siempre ha coincidido con él en la necesidad de integrar Suramérica y América Latina.
Dirigiéndose directamente a Chávez afirmó: “he llegado a tenerte gran simpatía (…) y te veo más flexible hacia las cosas”.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, que antes de llegar a la Presidencia en agosto de 2010, también tuvo sus más y sus menos con Chávez, pero después logró recomponer las relaciones bilaterales, le expresó hoy “toda” su solidaridad.
“Hacemos votos por la salud y pronta recuperación del presidente Chávez, a quien expresamos toda nuestra solidaridad”, escribió Santos en su cuenta de la red Twitter.
El mandatario paraguayo, el exobispo Fernando Lugo, quien fue tratado con éxito de un cáncer linfático el pasado año, también expresó hoy su “solidaridad fraterna” al jefe de Estado venezolano y pidió a Dios que “acompañe a este hermano”.
“Mi solidaridad fraterna con el Presidente Hugo Chávez, la expresión de respeto ante la circunstancia por la que atraviesa y nuestra experiencia de optimismo, fe y fortaleza para sobrellevar estos momentos y los que seguirán”, afirmó Lugo.
En su mensaje desde Cuba, Chávez dijo que al conocer su enfermedad invocó a Jesús, del que es fervoroso creyente, para que le concediera la posibilidad de hablar a los venezolanos “no desde otro sendero abismal”.
Después de que el misterio rodeara durante tres semanas todo lo referido a la estancia de Chávez en Cuba, donde permanece desde el 10 de junio, y su estado de salud, el presidente venezolano contó ante las cámaras todo el proceso que le ha llevado a ser operado dos veces debido a un absceso pélvico que resultó ser un tumor cancerígeno.
Chávez no desveló, sin embargo, incógnitas cómo en que órgano o parte del cuerpo estaba el tumor o que clase de tratamiento recibe ahora, pero aseguró que está evolucionando “satisfactoriamente”.
En un comunicado difundido en el portal de la Presidencia de Paraguay, Lugo señala que confía “en la seguridad de una recuperación plena” y saluda “a familiares, colaboradores y al gran pueblo de Venezuela para que ofrezcan (a Chávez) ese apoyo anímico que siempre es importante”.
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, declaró hoy que está seguro de que el mandatario venezolano “sabrá remontar esta nueva adversidad”.
“Sabrá remontar, como lo ha hecho antes, en otras circunstancias, las adversidades de su compromiso con su pueblo, de su compromiso con América Latina”, dijo en una rueda de prensa García Linera, presidente en funciones por el actual viaje de Evo Morales a Argentina.
“Le decimos al presidente Chávez desde acá que no solamente lo acompañamos en esta nueva batalla por su salud, sino que estamos seguros que vencerá, que saldrá adelante”, agregó.
xxx
El presidente Hugo Chávez reconoció hace minutos que fue sometido a una segunda operación en La Habana para extraerle un cáncer del cual se está recuperando. Esto lo dijo en cadena de radio y televisión. El presidente se refirió a un “tumor abscesado con presencia de células cancerígenas”.
Recordó que después de la “excelente gira” que realizó, llegó a Cuba para la firma de nuevos acuerdos de cooperación, pero estando allá tuvo que someterse a una intervención quirúrgica por un absceso pélvico.
Reconoció que cometió un “error fundamental” al descuidar su salud y no realizarse chequeos médicos.
El Primer Mandatario Nacional señaló que se le detectaron “otras formaciones celulares”, por lo cual le realizaron otra serie de estudios que “confirmaron la existencia de un tumor abscesado con presencia de células cancerígenas”.
Dijo que en una nueva intervención quirúrgica el tumor fue extraído en su totalidad.
xxx
Medicina Socialista Cubana y Venezolana
xxx
New York Times version/analysis
Chávez Says a Cancerous
Tumor Was Removed
By SIMON ROMERO – Published: June 30, 2011
CARACAS, Venezuela — President Hugo Chávez stunned this nation on Thursday night in an unusually concise 15-minute address on state television in which he acknowledged that he has been battling cancer. Mr. Chávez made the revelation from Cuba, where he has been in seclusion at a medical facility for the last three weeks.
President Hugo Chávez appeared Thursday on Venezuelan state television in a broadcast from Cuba, where he is being treated for cancer.
Mr. Chávez, who appeared to have lost weight, delivered his remarks after rumors had swirled about his health. Senior officials in his political movement had denied news reports that he had received a diagnosis of some type of cancer. Officially, the government had said that Mr. Chávez underwent emergency surgery in Havana on June 10 for a pelvic abscess, a collection of pus deep inside the abdomen.
Mr. Chávez, 56, said Thursday night that the procedure for the abscess had in fact occurred, but that doctors had also carried out testing that detected cancerous cells. He said he had undergone a second operation to remove a cancerous tumor. He said he was receiving further treatment in Cuba, and that he would “continue battling.”
“This has been a slow and careful process of diagnosis, of advances and discoveries at various stages,” Mr. Chávez said. “They confirmed the existence of a tumorous abscess, with the presence of cancerous cells, which required a second operation to completely extract the said tumor.”
He provided few other details, including what type of cancer was detected or where the tumor was located.
Mr. Chávez’s acknowledgement raised new doubts in Venezuela. His political opponents have already contended that it was unconstitutional for him to continue governing from abroad.
Mr. Chávez did not say when he might return home, although he lauded his hosts in Cuba, Venezuela’s top ally, saying he felt fortunate to be in the “greater fatherland.”
He had already endured several other ailments this year, which had led him to reduce his appearances and foreign travel. His health problems were reported to include two severe colds and a knee injury that required him to use crutches.
The first prolonged absence of Mr. Chávez from daily political life in Venezuela in his 12 years in power has focused attention on how much the government here revolves around his strong personality and whims.
After the broadcast of Mr. Chávez’s address, Vice President Elías Jaua also addressed the nation somberly, flanked by the chief of the armed forces, the oil minister and other officials. Mr. Jaua and other civilian cabinet ministers were dressed in suits and ties, in contrast to their usual casual style.
“It is not time for sadness,” Mr. Jaua said. “Chávez’s orientation is to continue advancing in the transformations of a socialist society.”
Problems have mounted here while Mr. Chávez undergoes treatment in Cuba. More than 20 people were killed in a prison uprising. Blackouts in this energy-rich nation have plagued cities in the interior. While Mr. Chávez receives care in Havana, doctors at state hospitals in Venezuela went on strike on Thursday to demand better salaries.
Still, much of the nation has been focused on Mr. Chávez’s absence and his health problems. The reinvigorated political opposition has said it would continue focusing on a presidential election next year, when it hopes to unseat him.
“The democratic alternative needs to be shown as the tranquilizing force of change,” Jesús Torrealba, an independent journalist who covers issues in Venezuela’s slums, said in a Twitter message sent after Mr. Chávez’s address.
1. Portal de las Estrellas
2. Cruz del Sur
3. El Desierto Protector
4. Pijao de Oro y Almanaques
5. El Mago de Palmira
6. Maicao: Testigos Presenciales
7. Pájaro Rengo
8. Inolvidable Portete Bahía
9. Fuga de Acordeones
10. Pase sin Compromiso
11. Mecánica Sócrates y Juventus Spa
12. My Favorite Things
13. Mandrágora, Almizcle y Sándalo
14. Santa Gaza de Palestina
15. Complícame la Trama, Baby
16. Cambio de Bases
17. Le Business Model del Secuestro
18. Trastienda de Arenas Betancourt
19. Fantasías de Medellín
20. Trastienda de Fangio
21. Fondo de Ojo, Confesión en Seco
22. El Almirante, las Perlas y el Fraile
23. Pueblo, Riel y Carbón
24. Cambia, Todo Cambia
25. Despiste de Madrugada
26. Piernas, Cintura y Arrastre
27. La Trastienda de Satanás
28. Acople, Credos y Padre Nuestros
29. El Triangular de Job
30. La Máscara Roja
31. Precisas Instrucciones
32. Rapsodia de Sísifo
33. El Gran Escape
34. Gasolina Express
Disponible en eBook en
Advertisement
Me gusta:
Sé el primero en decir que te gusta esta post.
~ por lofredo en junio 30, 2011.
Escrito en Gino Lofredo
Etiquetas: Chávez mejora, Chávez Pte. Venezuela, Chávez se recupera, Hugo Chávez Cáncer, Medicina Socialista, New York Times version Chavez Cancer, Salud Pte. Chávez, situación Hugo Chávez, Venezuela respetuosa
